Как получить справку о несудимости на Кипре: простая инструкция

На первый взгляд, справка о несудимости на Кипре может показаться второстепенным документом. Однако на практике, особенно в вопросах с участием иностранных заявителей, она имеет критическое значение — как в процедурах иммиграционного оформления, так и при реализации корпоративных задач. В этом материале подробно рассмотрены юридические нюансы её получения: порядок подачи, размер государственной пошлины, сроки обработки и требования к переводу и легализации.

Кому может понадобиться справка (для ВНЖ, работы, учёбы и др.)

Справка о несудимости входит в перечень обязательных документов для большинства иммиграционных, трудовых и лицензирующих процедур на Кипре. Она подтверждает отсутствие судимостей и используется государственными и частными структурами при проверке благонадёжности заявителя.

Документ запрашивается при оформлении временного или постоянного ВНЖ, подаче на разрешение на работу, участии в конкурсах на государственные должности, а также в рамках получения профессиональных лицензий — например, в финансовом, медицинском или образовательном секторе.

Кроме того, справка может потребоваться при поступлении в учебные заведения или при включении лица в корпоративную структуру компании, если этого требует процедура комплаенс‑проверки. В последнем случае документ служит основанием для подтверждения деловой репутации и правоспособности потенциального бенефициара.

Где подать заявление и как это сделать удалённо

Выдачей справок занимается Архив криминальных записей полиции Кипра, расположенный в Никосии. Это единственный уполномоченный орган, принимающий и обрабатывающий такие запросы.

Заявление можно подать двумя способами: лично — через ближайшее отделение полиции на Кипре, или удалённо — через представителя, действующего на основании доверенности. В первом случае достаточно предъявить паспорт и заполнить форму. Во втором — потребуется нотариально заверенная доверенность, копия удостоверения личности, подтверждение оплаты и заявление.

Сколько стоит и сколько времени занимает

Затраты на получение справки регламентированы государственным тарифом. Размер сбора установлен на уровне €20. При необходимости ускоренного рассмотрения возможно увеличение стоимости до €30–50, в зависимости от срочности и административной нагрузки.

Оплата производится в момент подачи, при этом для удалённых заявителей предусмотрен перевод на расчётный счёт органа, выдавшего справку. В подтверждение необходимо приложить платёжное поручение.

Срок обработки стандартного запроса составляет от 7 до 15 рабочих дней. При срочном оформлении справка может быть готова в течение 2–5 дней, однако такая возможность требует предварительного согласования.

Перевод и апостиль: нужно ли?

Если справка будет использоваться за пределами Кипра, необходимо учитывать требования принимающей страны. Как правило, особенно при обращении в органы государств ЕС, требуется апостиль и официальный перевод, подтверждающий содержание документа на языке получателя.

Перевод должен быть выполнен аккредитованным специалистом или заверен в консульстве. Возможен как кипрский, так и зарубежный вариант, в зависимости от правил конкретной юрисдикции.

Апостиль оформляется на оригинале в Министерстве юстиции Кипра либо через уполномоченный орган. 

Если справка предоставляется в кипрские ведомства, апостиль и перевод, как правило, не требуются — при условии, что документ составлен на греческом или английском языке.